PersoPilot - en to de translation catalogue (83 entries)

en: Please verify your username and password
de: Ihr Username oder Passwort stimmen nicht

en: The provided E-Mail address could not be associated.
de: Die von Ihnen gegebnen E-Mail ist nicht vorhanden.

en: Firstname is required and cannot be empty
de: Bitte geben Sie das Passwort ein.

en: Firstname must be atleast 3 characters long
de: Das Passwort muss 6 bis 20 Zeichen lang sein.

en: Lastname is required and cannot be empty
de: Bitte geben Sie das Passwort ein.

en: Lastname must be atleast 3 characters long
de: Das Passwort muss 6 bis 20 Zeichen lang sein.

en: Please enter a valid email address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein.

en: None
de: Keins

en: Unlimited Access
de: Unbegrenzt

en: Email
de: E-Mail

en: test@example.com
de: max@mustermann.de

en: Password
de: Passwort

en: Password is required and cannot be empty
de: Bitte geben Sie das Passwort ein.

en: Password must be between 6 - 20 characters long
de: Das Passwort muss 6 bis 20 Zeichen lang sein.

en: Stay signed in
de: Angemeldet bleiben

en: Date of Birth
de: Geburtsdatum

en: DD/MM/YYYY
de: TT/MM/JJJJ

en: Add User
de: Benutzer hinzufügen

en: Please choose
de: Bitte wählen

en: salutation_0
de: Herr

en: salutation_1
de: Frau

en: User
de: Benutzer

en: Sign in
de: Anmelden

en: Forgot password?
de: Passwort vergessen?

en: Having trouble signing in?
de: Probleme bei der Anmeldung?

en: salutation_
de: Salutation

en: Company details
de: Firmendetails

en: Licence & Limitations
de: Linzenz & Einschränkung

en: Contact person details
de: Ansprechpartnerdetails

en: Modules
de: Module

en: NOTES
de: NOTIZEN

en: Manage User
de: Benutzer verwalten

en: STATEMENT
de: RECHNUNG

en: ORDER NO
de: BESTELL-NR

en: CUSTOMER Id
de: KUNDEN-NR

en: Order From
de: Bestellung vom

en: Invoice Date
de: Rechnungsdatum

en: Artical
de: ARTIKEL

en: Information
de: INFORMATION

en: VAT
de: MwSt

en: Price
de: PREIS

en: Postal Charge:
de: Pauschale für Postversand

en: Invoice amount:
de: Rechnungsbetrag:

en: PAYMENT
de: BEZAHLUNG

en: Thank you for ordering and great entertainment!
de: Vielen Dank für die Bestellung und gute Unterhaltung!

en: No
de: Platz

en: Please transfer
de: Bitte überweisen Sie

en: to
de: bis

en: euros transfer to
de: Euro uberweisen bis

en: necessarily stating the order number
de: unbedingt mit Angabe der Bestellnummer

en: to the beneficiary's account
de: auf das Empfängerkonto

en: Account
de: Konto

en: Bank code
de: BLZ

en: MR
de: Herr

en: MS
de: Frau

en: row
de: Reihe

en: total amount
de: Gesamtbetrag

en: Invoice total incl.
de: Rechnungsendbetrag inkl.

en: net of
de: aus netto

en: Discount
de: 1 x Gutschrift / Gutschein

en: giftcode
de: 1 x Gutschrift / Gutschein

en: Additional
de: Zusatzgebühren

en: discount on tickets
de: Rabatt auf Tickets

en: discount
de: Rabatt

en: per ticket
de: pro Ticket

en: per ticket
de: pro Ticket

en: please
de: Bitte

en: transfer to
de: überweisen bis

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Beginning
de: Beginn

en: Doors open
de: Einlass

en: clock
de: Uhr

en: Order id
de: Bestellnummer

en: The amount of
de: Den Betrag von

en: we book from the following Account from:
de: buchen wir von folgendem Konto ab:

en: Account Name
de: Kontoinhaber

en: Account No
de: Konto-Nr
